-
1 проект производства работ
стр. ППРУниверсальный немецко-русский словарь > проект производства работ
-
2 Ausfuhrungsprojekt
проект производства работ
ППР
Документ, содержащий технические решения и основные организационные мероприятия по обеспечению безопасности производства работ и санитарно- гигиеническому обслуживанию работающих.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
проект производства работ
ППР
Часть ПОС, определяющая технологию и сроки выполнения строительно-монтажных работ и служащая руководящим документом при организации производственных процессов по возведению сооружений, контролю качества и приёмке выполненных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
- строительство в целом
Синонимы
EN
DE
FR
проект технорабочий
Проект, разработанный в одну стадию и выполняющий задачи, решаемые на стадиях технического проекта и рабочих чертежей; применяется при строительстве несложных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausfuhrungsprojekt
-
3 technologische Karte
карта технологическая
Документ, устанавливающий рациональную и стабильную технологию производства, часто повторяющегося вида строительно-монтажных работ, и используемый взамен проекта производства работ.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
карта технологическая
Элемент плана производства работ, определяющий технологию отдельного строительного процесса, содержащий указания по организации производства работ и труда, а также необходимые технико-экономические показатели
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technologische Karte
-
4 Fließverfahren
сущ.1) общ. поточный метод производства, поточный способ производства2) стр. поточный метод, поточный метод (производства работ) -
5 Arbeitsweise
сущ.1) общ. способ действия, принцип действия (механизма)2) тех. одномодовый работы, принцип действия, принцип работы, режим, режим работы3) юр. рабочий стиль, способ выполнения работы, функционирование, технология (производства работ)4) экон. работа, стиль работы5) авт. характер работы6) дор. способ производства работ8) выч. режим функционирования9) нефт. режим работы (агрегата, насоса)10) свар. цикл работы11) бизн. метод работы, способ работы12) менедж. приём работы13) прогр. режим обработки (данных) -
6 Bautagebuch
сущ.1) общ. журнал производства работ2) тех. журнал строительных работ3) стр. журнал (строительных) работ -
7 Terminplan
сущ.1) общ. график сроков выполнения работ, план сроков выполнения работ, план-график, календарный план2) комп. сетевой график3) тех. временной график4) стр. календарный план производства работ, календарный график строительства5) юр. график6) выч. сетевой план-график -
8 Fließbandverfahren
сущ.1) общ. поточный способ, поточный способ производства, поточный метод2) тех. конвейерное производство3) стр. поточный метод (производства работ)4) экон. поточный метод производства5) электр. конвейерный способ -
9 Arbeitserdung
заземление для выполнения работ
Заземление отключенных токоведущих частей для безопасного производства работ.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earthing for work
earthing deenergized live parts so that work may be performed without danger of electric shock
Source: 604-04-13 MOD
[IEV number 195-01-12]FR
mise à la terre pour travaux
action de mettre à la terre des parties actives hors tension pour permettre l'exécution de travaux sans danger de choc électrique
Source: 604-04-13 MOD
[IEV number 195-01-12]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitserdung
-
10 Organisation der Bauproduktion
организация строительного производства
Совокупность технических, технологических и административно-хозяйственных мероприятий, обеспечивающих соблюдение технологического процесса производства работ на строительной площадке и своевременное обеспечение строительства материально-техническими ресурсами и рабочей силой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
организация строительства
Система подготовительных и технологических мероприятий, проводимых для организации строительства зданий и сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Organisation der Bauproduktion
-
11 Arbeitsablaufplan
сущ.1) тех. график работ, технологический маршрут2) стр. график производства работ3) экон. график технологического процесса4) бизн. операционный график, технологическая карта5) менедж. график производственного процесса, график трудового процесса -
12 Arbeitsprojekt
сущ.1) тех. проектная работа2) нефт. проект организации работ, проект производства работ, рабочий проект -
13 Arbeitsprojekt
Arbeitsprojekt nпроект организации работ, проект производства работ, рабочий проект -
14 Bauzustand
mположение путевых устройств во время производства работ, зависящее от технологии этих работ (сдвижка, врезка временных стрелочных переводов и т.п.) -
15 Elektromontagearbeiten
работы электромонтажные
Вид специальных монтажных работ по устройству наружных и внутренних электрических сетей и монтажу электротехнического оборудования и аппаратуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
electrical work
work on, with or near an electrical installation such as testing and measurement, repairing, replacing, modifying, extending, erection and inspection
[ IEC 60092-509, ed. 1.0 (2011-05)]Электромонтажные работы в действующих электроустановках необходимо выполнять после снятия напряжения со всех токоведущих частей, находящихся в зоне производства работ, их отсоединения от действующей части электроустановки, обеспечения видимых разрывов электрической цепи и заземления отсоединенных токоведущих частей
[ ГОСТ 12.3.032-84]
Параллельные тексты EN-RUFor any wiring work, follow the national and local regulations and guidelines for electrical installation.
[TROX TECHNIK]Электромонтажные работы следует выполнять в соответствии с требованиями национальных и местными нормативных документов по устройству электроустановок.
[Перевод Интент]
Рис. ABB
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
- electric installation
- electric installation work
- electrical fitting works
- electrical installation work
- electrical mounting works
- electrical work
- electrical works
- electrotechnical work
- installation and wiring work
- wiring work
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektromontagearbeiten
16 Ausbauplan
m2) гидр. проект энергетического использования ( ресурсов реки)17 Arbeitslaufkontrolle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitslaufkontrolle
18 Arbeitsliste
сущ.1) общ. рабочий список19 Arbeitsmethode
сущ.1) общ. метод работы2) стр. метод производства работ3) экон. приёмы работы4) менедж. метод труда, приём работы, рабочий метод20 Ausbauplan
сущ.1) общ. план производства работ2) тех. план строительства, проект энергетического использования (ресурсов реки)3) горн. паспорт крепленияСм. также в других словарях:
проект производства работ — 3.10 проект производства работ : Проект, определяющий технологию, сроки выполнения и порядок обеспечения ресурсами строительно монтажных работ и служащий основным руководящим документом при организации производственных процессов по возведению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Организация транспортного движения в период производства работ. — 0.08.3. Организация транспортного движения в период производства работ. Движение транспорта в зоне работ обеспечивается в соответствии с title= Инструкция по организации движения и ограждению мест производства дорожных работ . Подрядчик… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.0-20.608-2003: Методические указания. Проект производства работ для ремонта энергетического оборудования электростанций. Требования к составу, содержанию и оформлению — Терминология РД 153 34.0 20.608 2003: Методические указания. Проект производства работ для ремонта энергетического оборудования электростанций. Требования к составу, содержанию и оформлению: 2.2.1 Ведомость планируемых работ по ремонту… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.0 -20.608-2003: Методические указания. Проект производства работ для ремонта энергетического оборудования электростанций. Требования к составу, содержанию и оформлению — Терминология РД 153 34.0 20.608 2003: Методические указания. Проект производства работ для ремонта энергетического оборудования электростанций. Требования к составу, содержанию и оформлению: 2.2.1 Ведомость планируемых работ по ремонту… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограждение мест производства работ — – установка на участках производства любых работ на дороге до их начала временных дорожных знаков, ограждающих и направляющих устройств. При необходимости устраивают временную разметку проезжей части и применяют другие технические средства … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТО Газпром 2-2.3-231-2008: Правила производства работ при капитальном ремонте линейной части магистральных газопроводов ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 2.3 231 2008: Правила производства работ при капитальном ремонте линейной части магистральных газопроводов ОАО "Газпром": 3.1.12 балластировка трубопроводов: Способ обеспечения проектного положения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проект производства работ — (ППР) – проект, определяющий технологию, сроки выполнения и порядок обеспечения ресурсами строительно монтажных работ и служащий основным руководящим документом при организации производственных процессов по возведению частей зданий… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Теплоизоляционное изделие, изготовленное на месте производства работ — – теплоизоляционное изделие, изготавливаемое или принимающее свою окончательную форму на месте производства работ, которое приобретает свои свойства после монтажа. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Теплоизоляция, вспениваемая на месте производства работ — – материал или смесь материалов, наносимые набрызгом или впрыскиванием на месте производства работ и образующие пену, впоследствии затвердевшую и создающую жесткое теплоизоляционное изделие. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
проект производства работ — ППР Документ, содержащий технические решения и основные организационные мероприятия по обеспечению безопасности производства работ и санитарно гигиеническому обслуживанию работающих. [РД 01.120.00 КТН 228 06] проект производства работ ППР Часть… … Справочник технического переводчика
Проект производства работ (ППР) — документ, организующий производство работ в соответствии с технологическими правилами, требованиями к охране труда, экологической безопасности и качеству работ, обеспечивает моделирование процесса, прогнозирование возможных рисков, определение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий(производства работ)
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.